الحلو Le sucré
براوني Brownie
3.00€
خبز الموز Banana bread
4.00€
كوكيز Cookie
3.00€
كعكة الجبن Cheese cake
5.00€
كعكة الجزر Carrot cake
4.50€
سكوكوبان المفقودة Skokupan perdu
5.00€
جرانولا Granola
5.00€
فطيرة اللحظة Tarte du moment
4.50€
منتجات جديدة في النافذة! Nouveautés du moment en vitrine !
المالح Le salé
غير متاح من الساعة 12:00 ظهرًا إلى الساعة 2:30 ظهرًا Indisponibles de 12:00H à 14:30H
غير متاح من الساعة 12:00 ظهرًا إلى الساعة 2:30 ظهرًا Indisponibles de 12:00H à 14:30H
جبن مشوي Grilled cheese
بيستو الجرجير، إمنتال، شيدر، يقدم مع صلصة الطماطم والخضروات النيئة. Pesto roquette, emmental, cheddar, servi avec sauce tomate et crudités.
9.00€
بيستو الجرجير، إمنتال، شيدر، يقدم مع صلصة الطماطم والخضروات النيئة. Pesto roquette, emmental, cheddar, servi avec sauce tomate et crudités.
باستروميا Le pastrhomie
بيستو روسو، جبن شيدر، كومبوت البصل، لحم باسترامي Pesto rosso, cheddar, compoté oignons, pastrami
11.00€
بيستو روسو، جبن شيدر، كومبوت البصل، لحم باسترامي Pesto rosso, cheddar, compoté oignons, pastrami
طوال اليوم Toute la journée
لينة Softs
عصير الليمون Limonade
4.00€
بيرة الزنجبيل - أكسنت Ginger beer - Accent
5.00€
زميل - زميل النادي Maté - Club Mate
4.50€
كومبوتشا - أرخبيل Kombucha - Archipel
مُشبّع بأوراق التين Infusé à la feuille de figuier
6.00€
مُشبّع بأوراق التين Infusé à la feuille de figuier
عصير الفاكهة العضوي Jus de fruits bio
التفاح، المشمش، الطماطم، ACE Pomme, abricot, tomate, ACE
4.00€
التفاح، المشمش، الطماطم، ACE Pomme, abricot, tomate, ACE
شراب Sirops
2.50€
كولا حرفية - فاخرة Cola artisanal - Fine
4.00€
بيرييه Perrier
4.00€
منتجات ناعمة محلية الصنع Softs homade
عصير ليمون عضوي وشراب الزعتر Citronnade bio, sirop thym
4.00€
شاي مثلج عضوي في الوقت الحالي Thé glacé bio du moment
5.00€
مشروب مثلج للحظة Infusion glacée du moment
5.00€
عصير برتقال طازج Jus pressé d’orange
4.50€
كوكتيل غير كحولي Moktails
سلمي Paulolo
الأناناس، التوت البري، الليمون، الفانيليا Ananas, cramberry, citron, vanille
7.00€
الأناناس، التوت البري، الليمون، الفانيليا Ananas, cramberry, citron, vanille
دانثوكس Danthox
خيار، ليمون، ريحان، زنجبيل، مياه غازية Concombre, citron, basilic, gingembre, eau pétillante
7.00€
خيار، ليمون، ريحان، زنجبيل، مياه غازية Concombre, citron, basilic, gingembre, eau pétillante
فيفا واس Viva Oli
الكركديه، بيرة الزنجبيل، الليمون، إكليل الجبل Hibiscus, ginger beer, citron, romarin
7.00€
الكركديه، بيرة الزنجبيل، الليمون، إكليل الجبل Hibiscus, ginger beer, citron, romarin
الكوكتيلات Coktails
جوجو لافندر Jojo Lavender
مارتيني أبيض، لافندر، إكليل الجبل، مياه غازية Martini blanc, lavande, romarin, eau pétillante
9.00€
مارتيني أبيض، لافندر، إكليل الجبل، مياه غازية Martini blanc, lavande, romarin, eau pétillante
ناناماريتو حامض Nanamaretto sour
مشروب اللوز والليمون والزعتر والبيض Liqueur amande, citron, thym, œuf
9.00€
مشروب اللوز والليمون والزعتر والبيض Liqueur amande, citron, thym, œuf
سبريتز Spritz
أبيرول، بروسيكو، مياه غازية Aperol, prosecco, eau pétillante
8.00€
أبيرول، بروسيكو، مياه غازية Aperol, prosecco, eau pétillante
من الساعة 4:00 مساءً À partir de 16:00
غمس Dip
انتشار اللحظة Tartinable du moment
8.00€
انتشار اللحظة Tartinable du moment
بوراتا وبيستو Burrata et pesto
جبنة بوراتا مبسترة، بيستو جرجير، خل بلسميك Burrata pasteurisée, pesto de roquette, vinaigre balsamique
8.00€
جبنة بوراتا مبسترة، بيستو جرجير، خل بلسميك Burrata pasteurisée, pesto de roquette, vinaigre balsamique
تيرينات منزلية الصنع - تيرين لحم الخنزير مع الأعشاب Terrines maison - Terrine de porc aux herbes
الزعتر وإكليل الجبل، يقدم مع الخضار النيئة Thym, romarin, servi avec crudités
12.00€
الزعتر وإكليل الجبل، يقدم مع الخضار النيئة Thym, romarin, servi avec crudités
تيرينات منزلية الصنع - تيرين الفطر Terrines maison - Terrine de champignons
الفطر والعدس والأعشاب Champignons, lentilles, herbes
12.00€
الفطر والعدس والأعشاب Champignons, lentilles, herbes
كروك - جبن مشوي Croques - Grilled cheese
بيستو الجرجير، إمنتال، شيدر، يقدم مع صلصة الطماطم والخضروات النيئة Pesto roquette, emmental, cheddar, servi avec sauce tomate et crudités
9.00€
بيستو الجرجير، إمنتال، شيدر، يقدم مع صلصة الطماطم والخضروات النيئة Pesto roquette, emmental, cheddar, servi avec sauce tomate et crudités
كروك - الباسترومي Croques - Le pastrhomie
بيستو أحمر، جبن شيدر، كومبوت البصل، لحم باسترامي. Pesto rosso, cheddar, compoté oignons, pastrami.
11.00€
بيستو أحمر، جبن شيدر، كومبوت البصل، لحم باسترامي. Pesto rosso, cheddar, compoté oignons, pastrami.
السردين Sardines
مجموعة مختارة من فيريجنو، مصنوعة في بروفانس، تقدم مع الخبز المحمص وزبدة الملح جيراندي. Sélection de la maison Ferrigno, made in Provence, servi avec pain toasté et beurre sel guerrande.
9.00€
مجموعة مختارة من فيريجنو، مصنوعة في بروفانس، تقدم مع الخبز المحمص وزبدة الملح جيراندي. Sélection de la maison Ferrigno, made in Provence, servi avec pain toasté et beurre sel guerrande.
25cl
50cl
أشقر - بيلسنر Blonde - Pilsner
3.50€
6.50€
أبيض - المذنب الأبيض Blanche - Comète blanche
4.00€
7.50€
IPA - NEPO IPA - NEPO
4.00€
7.50€
عصير التفاح - سوري - 33 سل Cidre - Sorre - 33cl
5.00€
سوزي تونيك Suze tonic
6.50€
احصل على 27 بيرييه Get27 perrier
8.00€
مارتيني Martini
4.50€
بيليز Baileys
4.50€
مشروب الليمون Liqueur de citron
4.50€
مشروب اللوز Liqueur d’amande
5.00€
البيض Les blancs
15cl
75cl
حلقة Cévennes، Viognier العضوية، Domaine de Berguerolles Episode Cévenol, bio Viognier, Domaine de Berguerolles
5.00€
23.00€
بيل ومارك كوربيير وكارين ونيكولاس ميروز Campana, nature Corbières, Karine et Nicolas Mirouze
5.50€
27.00€
بوجوليه، أيه أو بي شاردونيه، تير دوريه، جي بي برون Beaujolais, AOP Chardonnay, Terre Dorées, JP Brun
6.00€
30.00€
سان فيران، AOP شاردونيه ميشيل شافيت Saint-Véran, AOP Chardonnay Michel Chavet
6.00€
32.00€
الحمر Les rouges
مفاجأة، سانت شينيان العضوية، لا مورين Surprise, bio Saint-Chinian, La Maurine
5.00€
25.00€
أرض الشيست، أيه أو بي مورجون، أوليفييه ديباردون Terre de schiste, AOP Morgon, Olivier Depardon
5.50€
27.00€
كروزيس-هيرميتاج - AOP، دومين براديل Crozes-Hermitage - AOP, Domaine Pradelle
5.50€
28.00€
موليس أون ميدوك، بوردو، شاتو أنتونيك بيو Moulis-en-Médoc, Bordeaux, Château Anthonic Bio
5.50€
28.00€
الورود Les rosés
IGP البحر الأبيض المتوسط، S. دي Sumeire IGP Méditerranée, S. de Sumeire
5.00€
25.00€
الفقاعات Les bulles
بروسيكو Prosecco
5.00€
25.00€
الشمبانيا، بلان دي نوير، شاسيناي دارسي Champagne, Blanc de noirs, Chassenay d ’Arce
9.00€
45.00€
المقاهي Cafés
إسبرسو Espresso
1.80€
استطال Allongé
3.00€
مزدوج Double
3.00€
أمريكي Americano
2.50€
كابتشينو Cappuccino
3.80€
فلات وايت Flat white
4.50€
لاتيه Latte
4.90€
ماكياتو Macchiato
5.00€
مُصفى Filtré
3.00€
إعادة تعبئة مفلترة Refill filtré
2.00€
شراب مكمل غذائي Supp sirop
0.50€
النسخة المطبوعة Version frappée
1.00€
المشروبات الساخنة Hot drinks
شكولاته ساخنة Chocolat chaud
4.90€
موكاتشينو Mocaccino
5.00€
لاتيه الماتشا Matcha latte
5.50€
لاتيه اللافندر Lavender latte
5.50€
لاتيه ذهبي Golden latte
5.00€
شاي لاتيه Chai latte
5.00€
لاتيه شاي قذر Dirty chai latte
5.50€
الشاي Thés
سينشا، اليابان، الشاي الأخضر Sencha, Japon, thé vert
4.50€
ليتشي الورد والشاي الأخضر Rose litchi, thé vert
4.50€
يونان، الصين، الشاي الأسود Yunnan, Chine, thé noir
4.50€
نينا، الحمضيات، الشاي الأسود Nina, agrumes, thé noir
4.50€
بايمودان، الصين، الشاي الأبيض BaiMuDan, Chine, thé blanc
5.50€
داين لاو، الصين، أولونغ DaenLao, Chine, oolong
5.00€
الحقن Infusions
قبلة الفواكه Baiser fruitté
الرويبوس والتمر والفواكه الحمراء Rooiboss, dattes, fruits rouges
4.50€
الرويبوس والتمر والفواكه الحمراء Rooiboss, dattes, fruits rouges
لغز الشرق Mystère d ’orient
رويبوس اللوز، زهر البرتقال Rooiboss amande, fleur d’oranger
4.50€
رويبوس اللوز، زهر البرتقال Rooiboss amande, fleur d’oranger
الغاريق La Garrigue
اللويزة، السترونيلا، الزعتر Verveine, cytronelle, thym
4.50€
اللويزة، السترونيلا، الزعتر Verveine, cytronelle, thym
الكركديه بيو Hibiscus Bio
4.50€
السبت والأحد من الساعة 11:00 صباحًا حتى 3:00 مساءً Samedi et dimanche 11:00H - 15:00H
الأطباق Les plats
يا فتى Oh boy
شوكوبان* من أنطوانيت، صلصة شيدر، بيض مسلوق، لحم مقدد، بصل مكرمل. Shokupan* de chez Antoinette, sauce cheddar, œuf poché, bacon, oignons caramélisés.
14.00€
شوكوبان* من أنطوانيت، صلصة شيدر، بيض مسلوق، لحم مقدد، بصل مكرمل. Shokupan* de chez Antoinette, sauce cheddar, œuf poché, bacon, oignons caramélisés.
أنا في حالة رقة shok me tender
شوكوبان* من أنطوانيت، أفوكادو، بوراتا، مخللات وخضراوات نيئة، حمص محلي الصنع Shokupan* de chez Antoinette, avocat, buratta, pickels & crudités, houmous maison du moment
14.00€
شوكوبان* من أنطوانيت، أفوكادو، بوراتا، مخللات وخضراوات نيئة، حمص محلي الصنع Shokupan* de chez Antoinette, avocat, buratta, pickels & crudités, houmous maison du moment
اصطدني يا حبيبتي Fish me baby
شوكوبان* من أنطوانيت، أفوكادو، سمك السلمون، خضراوات نيئة، رمان Shokupan* de chez Antoinette, avocat, saumon, crudités, grenade
14.00€
شوكوبان* من أنطوانيت، أفوكادو، سمك السلمون، خضراوات نيئة، رمان Shokupan* de chez Antoinette, avocat, saumon, crudités, grenade
الحلو Le sucré
جرانولا محلية الصنع Granola maison
إضافات من اختيارك Toppings au choix
5.00€
إضافات من اختيارك Toppings au choix
المعجنات محلية الصنع Pâtisserie maison
معجنات اليوم في النافذة Pâtisseries du jour en vitrine
3.00€
5.00€
معجنات اليوم في النافذة Pâtisseries du jour en vitrine
مشروبات Les boissons
عصير برتقال طازج Jus d’orange pressé
4.50€
مشروب الكركديه المثلج Infusion glacée Hibiscus
5.00€
شاي مثلج محلي الصنع Thé glacé maison
5.00€
عصير الليمون وشراب الزعتر Citronnade, sirop thym
4.00€
الميموزا Mimosa
عصير البرتقال والبروسيكو Orange pressée, prosecco
6.00€
عصير البرتقال والبروسيكو Orange pressée, prosecco
الإضافات Les extras
بيضة مسلوقة إضافية Oeuf poché supplémentaire
2.00€
سمك السلمون أو لحم الخنزير المقدد أو الأفوكادو Saumon ou bacon ou avocat
3.00€
بوراتا Burrata
4.00€
شوكوبان* Shokupan*
شوكوبان - تعني حرفيًا "أكل الخبز" وهي تشير إلى الخبز الياباني المشهور بفتاته الناعمة والرقيقة بشكل لا يصدق. Shokupan - Littéralement "pain à manger" désignant un pain japonais apprécié pour sa mie incroyablement moelleuse et douce.
شوكوبان - تعني حرفيًا "أكل الخبز" وهي تشير إلى الخبز الياباني المشهور بفتاته الناعمة والرقيقة بشكل لا يصدق. Shokupan - Littéralement "pain à manger" désignant un pain japonais apprécié pour sa mie incroyablement moelleuse et douce.
الصيغة La formule
25.00€
جرانولا Un granola
جرانولا محلية الصنع، جبن قريش Granola maison, fromage blanc
إضافات من اختيارك: عسل، شراب القيقب، صلصة الفواكه Toppings au choix : Miel, sirop d’érable, coulis de fruits
مشروب ساخن Une boisson chaude
قهوة مفلترة Café filtre
أو Ou
الشاي الأسود (يونان) Thé Noir (Yunnan)
أو Ou
المشروبات الساخنة الأخرى في القائمة +2.00 يورو Autre boisson chaude à la carte +2.00€
شوكوبان من اختيارك Un shokupan au choix
يا إلهي - شوكوبان* من أنطوانيت، صلصة شيدر، بيض مسلوق، لحم مقدد، بصل مكرمل. Oh boy - Shokupan* de chez Antoinette, sauce cheddar, œuf poché, bacon, oignons caramélisés.
اصدمني - شوكوبان* من أنطوانيت، أفوكادو، بوراتا، مخللات وخضراوات نيئة، حمص محلي الصنع في الوقت الحالي. Shok me tender - Shokupan* de chez Antoinette, avocat, buratta, pickels & crudités, houmous maison du moment.
سمكة صغيرة - شوكوبان* من أنطوانيت، أفوكادو، سلمون، مخللات وخضراوات نيئة، رمان. Fish me baby - Shokupan* de chez Antoinette, avocat, saumon, pickels & crudités, grenade.
مشروب بارد Une boisson froide
عصير ليمون محلي الصنع Citronnade maison
أو Ou
شاي مثلج محلي الصنع في الوقت الحالي Thé glacé maison du moment
ومعجنات منزلية الصنع - اختيار اليوم متاح في النافذة، أو حسب الطلب. Et une pâtisserie maison - Choix du jour disponible en vitrine, ou a demander.